聯(lián)合國《生物多樣性公約》（CBD）已在其官方網(wǎng)站公布了2020年5月22日國際生物多樣性日（International Day for Biological Diversity, IDB）的主題。這一發(fā)布早于CBD秘書處最近因新冠肺炎大流行而宣布將幾個重要會議推遲舉行的決定。這其中包括原定于在2020年5月IDB這一周期間舉行的科學(xué)、技術(shù)和技術(shù)咨詢附屬機構(gòu)（科咨機構(gòu)）第二十四次會議（SBSTTA-24），以及執(zhí)行問題附屬機構(gòu)第三次會議（SBI-3）。因為當下疫情，現(xiàn)已改為SBSTTA-24于8月25日至30日在加拿大渥太華舉行；而SBI-3將于9月1日至6日在渥太華舉行。

綠會國際部特將今年IDB主題發(fā)布的相關(guān)信息梳理為中文分享如下，供讀者了解。

作為提高人們對2020年后全球生物多樣性框架談判認識的努力的一部分，《生物多樣性公約》秘書處已宣布了2020年5月22日國際生物多樣性日（IDB）的主題為“我們的解決方案是自然的”（“Our solutions are in nature”，或意譯為“答案在自然”）。

這一國際日的主題表明，生物多樣性仍然是我們所有人面臨的一系列可持續(xù)發(fā)展挑戰(zhàn)的答案。從基于自然的解決方案（nature-based solutions）到氣候、糧食和水安全，以及可持續(xù)的生計，生物多樣性仍舊是可持續(xù)未來的基礎(chǔ)。

憑借一系列事件與活動的開展，2020年有望成為全球生物多樣性治理、環(huán)境決策及最終地球上所有生命的“超級年”。然而目前隨著新冠疫情的蔓延，趨勢是很多這樣的活動和研討被推遲或以線上虛擬的形式進行。除了已經(jīng)推遲的SBSTTA-24會議，原定于5月召開的第五版《全球生物多樣性展望》（GBO-5）研討會也已改為2020年8月23日舉行。

今年國際生物多樣性日的主題和口號旨在反映第五版《全球生物多樣性展望》和聯(lián)合國“政府間生物多樣性和生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)科學(xué)與政策平臺”（IPBES）所發(fā)布的《生物多樣性和生態(tài)系統(tǒng)服務(wù)全球評估》的關(guān)系。該主題還有助于支持和傳播定于今年10月（編注，根據(jù)CBD秘書處的通知：昆明COP15或改期 | 綠會國際部獲聯(lián)合國CBD通知，一系列重要會議日期被調(diào)整 ，或?qū)⒏钠冢┰谖覈ッ髋e行的CBD締約方大會第十五屆會議（CBD COP15）的主題“生態(tài)文明：共建地球生命共同體”（Ecological Civilization-Building a Shared Future for All Life on Earth）。

無論通過何種形式，都是在國家一級采用“生物多樣性對我們和我們的生活至關(guān)重要”的主旨訊息，所有信息都應(yīng)納入總體敘述，即2020年是生物多樣性的定義年（超級年），存在一種采取行動的緊迫性，并且有必要建立一個強有力的全球框架來拯救生物多樣性。鼓勵人們通過故事和例子來闡述這些信息，說明生物多樣性為何重要以及人類如何受到影響。

預(yù)計將配合SBSTTA-24會議的開幕而發(fā)布的第五版《全球生物多樣性展望》，將對愛知生物多樣性目標的執(zhí)行狀況進行最終評估，并就未來十年的發(fā)展方向提出建議。

關(guān)于2020年國際生物多樣性日主題更詳細的解釋：

我們的解決方案是自然的。具有生物多樣性保障措施的基于自然的解決方案可以幫助保護、可持續(xù)管理和恢復(fù)自然或改良的生態(tài)系統(tǒng)，同時應(yīng)對社會挑戰(zhàn)，從而同時為人類福祉和生物多樣性帶來好處。無論是糧食安全、氣候變化、水安全、人類健康、災(zāi)害風(fēng)險還是經(jīng)濟發(fā)展，大自然都可以提供幫助。具有生物多樣性保障措施的基于自然的解決方案是幾個關(guān)鍵領(lǐng)域的緩解、恢復(fù)和適應(yīng)的關(guān)鍵，包括森林和其它陸地生態(tài)系統(tǒng)的保護和恢復(fù);保護和恢復(fù)淡水資源以及海洋和海洋生態(tài)系統(tǒng);可持續(xù)農(nóng)業(yè)和糧食系統(tǒng)；并確保自然界在可持續(xù)發(fā)展中的系統(tǒng)性作用，從而制止生物多樣性的喪失，幫助減緩和適應(yīng)氣候變化，以及優(yōu)化自然對恢復(fù)生計、綠色基礎(chǔ)設(shè)施和可持續(xù)居住區(qū)的貢獻。

這一主題以一種簡單、易于理解的方式將生物多樣性保護和生物多樣性/自然方面的基于自然的解決方案結(jié)合在一起。它也讓人們成為自然的一部分，而不是脫離自然。CBD COP15的主題將是: “生態(tài)文明：共建地球生命共同體”。為了建設(shè)這樣的未來，我們可以在大自然中找到解決方案。

綠會國際部認為，這一主題也可與我們?nèi)粘２煌男袆雍粲跸嗯浜希@些呼吁包括：

•生態(tài)系統(tǒng)為基礎(chǔ)的解決方案，同時應(yīng)對生物多樣性喪失、氣候變化和土地退化；

•將生物多樣性納入經(jīng)濟部門的主流。

（完）

【參考來源：】

2020年國際生物多樣性日

《生物多樣性公約》2020年國際生物多樣性日官方網(wǎng)頁

文/牛靜美 審/Emilie 編/Angel